Skip to main content
Tilmaam

Hagahaaga baaritaanka naasaha ee NHS (Somali)

Buug-yarahani waxa uu ku siinayaa macluumaad ku saabsan baaritaanka naasaha ee NHS ee laga yaabo inuu wax kuu taro. Waxaad dooran kartaa haddii aad ka qaybqaadanayso baaritaanka naasaha iyo in kale.

Updates to this page

Laga bilaabo:
NHS England
Daabacaada:
1 July 2013
Cusboonaysiintii ugu dambaysay:
23 February 2026
Show all updates

  1. Amendments to BSL video and subtitling (new version uploaded).

  2. Added BSL video.

  3. Replaced points 4 & 5 in 'At your appointment' with the following text: '4. The mammographer will usually take 2 X-rays of each breast — one from above and one from the side. She will go behind a screen while the X-rays are taken.' Replaced the text 'Rarely, you may need a second screening appointment to get better quality images' with 'Rarely, you may need another mammogram before getting your result. Sometimes technical problems mean that the mammogram is not clear enough to read. If this happens, you will be asked to have another mammogram to get a clearer picture of your breast.'

  4. Re-added data protection statement at end of document.

  5. Changed content type to guidance.

  6. Uploading audio version of ‘Your guide to NHS breast screening’ leaflet.

  7. 30 new translations added in HTML replacing the 12 PDFs.

  8. Revised leaflet following a full review with input from clinical, patient and charity groups.

  9. Added 'Breast screening: helping you decide (Arabic)' translation.

  10. Added a Bengali version of the leaflet.

  11. Removed PHE screening helpdesk information and updated with NHS England contact details.

  12. Updating confidentiality section, replacing mention of Public Health England with NHS England.

  13. Addition of plain A4 PDF version for printing, to provide for people unable to access this information online.

  14. Added lifetime screening animation to the landing page.

  15. Added links and information in the details section. English PDF leaflet removed.

  16. Added HTML version of the leaflet and translations in 10 different languages.

  17. Updated leaflet.

  18. Added new version of 'NHS breast screening: helping you decide (English)' with updated information.

  19. Most recent English version uploaded.

  20. Addition of link to new audio version of leaflet.

  21. Added NHS breast screening: helping you decide (large print).

  22. First published.

Applies to England

Dukumentiyada

Your guide to NHS breast screening

HTML

Hagahaaga baaritaanka naasaha ee NHS (Somali)

HTML

Faah-faahin

Buug-yarahani waxa uu ku siinayaa macluumaad ku saabsan baaritaanka naasaha ee NHS ee laga yaabo inuu wax kuu taro. Waxaad dooran kartaa haddii aad ka qaybqaadanayso baaritaanka naasaha iyo in kale.

Print this page

Waxyaabaha la xidhiidha