Added information on in-service evaluations to the newborn blood spot chapter.
Added translations in Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese (Simplified and Traditional ), French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Nepali, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Slovak, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Ukrainian and Urdu.
Temporarily removed newborn blood spot animation.
Updated introduction and blood spot sections to reflect the introduction of screening for hereditary tyrosinaemia type 1 (HT1).
Uploading amendments to following pages: STFYAYB (section 8); Infectious diseases; Sickle cell and thalassaemia; Downs syndrome, Edwards syndrome and Patau's syndrome; Eyes, heart, hips and testicles in newborn babies; Hearing loss; Bloodspot; Physical conditions.
Further amended section 8 in newborn blood spot chapter (English version).
Amended section 8 in newborn blood spot chapter (English version).
Updated NHS England contact information
Updated section 8 (Confidentiality) of the 'Introduction and summary animation' chapter.
Added NHS England contact details for requesting alternative formats.
Updating confidentiality section, replacing mention of Public Health England with NHS England.
Changed the wording in the blood spot chapter to clarify in what circumstances a parent or carer may be contacted by researchers. Added a link to the NHS newborn blood spot screening code of practice for residual spots.
Removed the non-NIPT version of the chapter for Down’s syndrome, Edwards’ syndrome and Patau’s syndrome.
Added an updated chapter (and translated versions) for Down's syndrome, Edwards' syndrome and Patau's syndrome in pregnancy.
Added subtitled animation videos to translated publications.
Added English animations to screening tests section and updated genetic inheritance information in sickle cell screening section.
Tieto informácie sa týkajú skríningových testov, ktoré vám budú ponúknuté počas tehotenstva a po narodení dieťaťa. Sú v nich vysvetlené rôzne druhy testov a informácie o tom, na čo tieto testy slúžia.
Dúfame, že vám tieto rady pomôžu pripraviť sa na diskusiu s pôrodnou asistentkou alebo lekárom a že vám umožnia pýtať sa otázky na témy, ktoré sú pre vás dôležité.
Je len na vás, či podstúpite ktorýkoľvek z uvedených testov.
V tejto publikácii používame pojmy „žena“ a „ženy“ na označenie všetkých osôb schopných otehotnieť, vrátane transrodových mužov. Transrodovým mužom, ktorí sú tehotní, by mali byť ponúknuté rovnaké predpôrodné a novorodenecké skríningové testy ako ostatným tehotným osobám.