Added information on in-service evaluations to the newborn blood spot chapter.
Added translations in Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese (Simplified and Traditional ), French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Nepali, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Slovak, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Ukrainian and Urdu.
Temporarily removed newborn blood spot animation.
Updated introduction and blood spot sections to reflect the introduction of screening for hereditary tyrosinaemia type 1 (HT1).
Uploading amendments to following pages: STFYAYB (section 8); Infectious diseases; Sickle cell and thalassaemia; Downs syndrome, Edwards syndrome and Patau's syndrome; Eyes, heart, hips and testicles in newborn babies; Hearing loss; Bloodspot; Physical conditions.
Further amended section 8 in newborn blood spot chapter (English version).
Amended section 8 in newborn blood spot chapter (English version).
Updated NHS England contact information
Updated section 8 (Confidentiality) of the 'Introduction and summary animation' chapter.
Added NHS England contact details for requesting alternative formats.
Updating confidentiality section, replacing mention of Public Health England with NHS England.
Changed the wording in the blood spot chapter to clarify in what circumstances a parent or carer may be contacted by researchers. Added a link to the NHS newborn blood spot screening code of practice for residual spots.
Removed the non-NIPT version of the chapter for Down’s syndrome, Edwards’ syndrome and Patau’s syndrome.
Added an updated chapter (and translated versions) for Down's syndrome, Edwards' syndrome and Patau's syndrome in pregnancy.
Added subtitled animation videos to translated publications.
Added English animations to screening tests section and updated genetic inheritance information in sickle cell screening section.
Ky informacion ka të bëjë me testet e ekzaminimit që do t’ju ofrohen gjatë shtatzënisë dhe pas lindjes së foshnjës suaj. Ai shpjegon llojet e ndryshme të testeve dhe për çfarë kërkojnë testet.
Shpresojmë që këto këshilla do t’ju ndihmojnë të përgatiteni për diskutime me maminë ose mjekun tuaj, në mënyrë që të mund t’u bëni atyre pyetjet që janë të rëndësishme për ju.
Është vendimi juaj nëse do t’i kryeni apo nuk do t’i kryeni ndonjë nga testet e përshkruara.
Në këtë botim, ne përdorim termat ‘grua’ dhe ‘gra’ për t’iu referuar kujtdo që mund të mbetet shtatzënë, përfshirë burrat transgjinorë. Burrave transgjinorë që janë shtatzënë duhet t’u ofrohen të njëjtat teste të ekzaminimit të paralindjes dhe të të porsalindurve, ashtu siç u ofrohen individëve të tjerë shtatzëna.