Added information on in-service evaluations to the newborn blood spot chapter.
Added translations in Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese (Simplified and Traditional ), French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Nepali, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Slovak, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Ukrainian and Urdu.
Temporarily removed newborn blood spot animation.
Updated introduction and blood spot sections to reflect the introduction of screening for hereditary tyrosinaemia type 1 (HT1).
Uploading amendments to following pages: STFYAYB (section 8); Infectious diseases; Sickle cell and thalassaemia; Downs syndrome, Edwards syndrome and Patau's syndrome; Eyes, heart, hips and testicles in newborn babies; Hearing loss; Bloodspot; Physical conditions.
Further amended section 8 in newborn blood spot chapter (English version).
Amended section 8 in newborn blood spot chapter (English version).
Updated NHS England contact information
Updated section 8 (Confidentiality) of the 'Introduction and summary animation' chapter.
Added NHS England contact details for requesting alternative formats.
Updating confidentiality section, replacing mention of Public Health England with NHS England.
Changed the wording in the blood spot chapter to clarify in what circumstances a parent or carer may be contacted by researchers. Added a link to the NHS newborn blood spot screening code of practice for residual spots.
Removed the non-NIPT version of the chapter for Down’s syndrome, Edwards’ syndrome and Patau’s syndrome.
Added an updated chapter (and translated versions) for Down's syndrome, Edwards' syndrome and Patau's syndrome in pregnancy.
Added subtitled animation videos to translated publications.
Added English animations to screening tests section and updated genetic inheritance information in sickle cell screening section.
আপনার গর্ভকালীন সময়ে ও শিশু জন্ম নেবার পর আপনাকে যেসব স্ক্রিনিং পরীক্ষার জন্য বলা হবে সে সম্পর্কে এই পুস্তিকাতে তথ্য প্রদান করা হয়েছে। বিভিন্ন ধরণের পরীক্ষা নিরীক্ষা ও পরীক্ষাগুলোর মাধ্যমে জানতে চাওয়া বিষয়গুলো এখানে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আমরা আশা করি যে পুস্তিকাটি পড়ার মধ্যে দিয়ে এটি আপনার মিডওয়াইফ ও ডাক্তারের সাথে আলোচনার জন্য আপনাকে প্রস্তুত করতে সাহায্য করবে যাতে করে আপনি আপনার গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নগুলো তাদেরকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
এই পুস্তিকাতে বর্ণীত পরীক্ষাগুলো আপনি করাবেন কিনা সেটি আপনার সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করবে।