Added information on in-service evaluations to the newborn blood spot chapter.
Added translations in Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese (Simplified and Traditional ), French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Nepali, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Slovak, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Ukrainian and Urdu.
Temporarily removed newborn blood spot animation.
Updated introduction and blood spot sections to reflect the introduction of screening for hereditary tyrosinaemia type 1 (HT1).
Uploading amendments to following pages: STFYAYB (section 8); Infectious diseases; Sickle cell and thalassaemia; Downs syndrome, Edwards syndrome and Patau's syndrome; Eyes, heart, hips and testicles in newborn babies; Hearing loss; Bloodspot; Physical conditions.
Further amended section 8 in newborn blood spot chapter (English version).
Amended section 8 in newborn blood spot chapter (English version).
Updated NHS England contact information
Updated section 8 (Confidentiality) of the 'Introduction and summary animation' chapter.
Added NHS England contact details for requesting alternative formats.
Updating confidentiality section, replacing mention of Public Health England with NHS England.
Changed the wording in the blood spot chapter to clarify in what circumstances a parent or carer may be contacted by researchers. Added a link to the NHS newborn blood spot screening code of practice for residual spots.
Removed the non-NIPT version of the chapter for Down’s syndrome, Edwards’ syndrome and Patau’s syndrome.
Added an updated chapter (and translated versions) for Down's syndrome, Edwards' syndrome and Patau's syndrome in pregnancy.
Added subtitled animation videos to translated publications.
Added English animations to screening tests section and updated genetic inheritance information in sickle cell screening section.
Тази информация се отнася за скрининг тестове, които ще Ви бъдат предложени по време на бременността и след раждането на бебето. Обяснява различните видове тестове и какво се търси с тях.
Надяваме се, че тези съвети ще Ви помогнат да се подготвите за разговорите с Вашата акушерка или лекар, за да можете да зададете въпросите, които са важни за Вас.
Решението дали да се подложите на някой от описаните тестове е Ваше.
В тази публикация използваме термините „жена“ и „жени“, за да се отнесем към всеки, който може да забременее, включително транссексуалните мъже. На транс мъжете, които са бременни, трябва да се предлагат същите пренатални и неонатални скрининг тестове, както на другите бременни жени.