Added information on in-service evaluations to the newborn blood spot chapter.
Added translations in Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese (Simplified and Traditional ), French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Nepali, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Slovak, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Ukrainian and Urdu.
Temporarily removed newborn blood spot animation.
Updated introduction and blood spot sections to reflect the introduction of screening for hereditary tyrosinaemia type 1 (HT1).
Uploading amendments to following pages: STFYAYB (section 8); Infectious diseases; Sickle cell and thalassaemia; Downs syndrome, Edwards syndrome and Patau's syndrome; Eyes, heart, hips and testicles in newborn babies; Hearing loss; Bloodspot; Physical conditions.
Further amended section 8 in newborn blood spot chapter (English version).
Amended section 8 in newborn blood spot chapter (English version).
Updated NHS England contact information
Updated section 8 (Confidentiality) of the 'Introduction and summary animation' chapter.
Added NHS England contact details for requesting alternative formats.
Updating confidentiality section, replacing mention of Public Health England with NHS England.
Changed the wording in the blood spot chapter to clarify in what circumstances a parent or carer may be contacted by researchers. Added a link to the NHS newborn blood spot screening code of practice for residual spots.
Removed the non-NIPT version of the chapter for Down’s syndrome, Edwards’ syndrome and Patau’s syndrome.
Added an updated chapter (and translated versions) for Down's syndrome, Edwards' syndrome and Patau's syndrome in pregnancy.
Added subtitled animation videos to translated publications.
Added English animations to screening tests section and updated genetic inheritance information in sickle cell screening section.
این اطلاعات در مورد آزمایش‌های غربالگری است که در دوران بارداری و پس از تولد نوزاد به شما ارائه می‌شود. این اطلاعات انواع مختلف آزمایش و آنچه آزمایش‌ها به دنبال آن هستند را توضیح میدهد.
امیدواریم این توصیه‌ها به شما در آماده‌سازی برای گفتگو با ماما یا پزشکتان کمک کند تا بتوانید سوالات مهم خود را بپرسید.
اینکه آزمایش های شرح داده شده را انجام دهید یا خیر تصمیم شما است.
در این نشریه، ما از اصطلاحات «زن» و «زنان» برای اشاره به هر کسی که قادر به باردار شدن است، از جمله مردان ترنس، استفاده می‌کنیم. به مردان ترنسی که باردار هستند، باید همان آزمایش‌های غربالگری قبل از زایمان و نوزاد مانند سایر افراد باردار ارائه شود.