Added information on in-service evaluations to the newborn blood spot chapter.
Added translations in Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese (Simplified and Traditional ), French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Nepali, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Slovak, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Ukrainian and Urdu.
Temporarily removed newborn blood spot animation.
Updated introduction and blood spot sections to reflect the introduction of screening for hereditary tyrosinaemia type 1 (HT1).
Uploading amendments to following pages: STFYAYB (section 8); Infectious diseases; Sickle cell and thalassaemia; Downs syndrome, Edwards syndrome and Patau's syndrome; Eyes, heart, hips and testicles in newborn babies; Hearing loss; Bloodspot; Physical conditions.
Further amended section 8 in newborn blood spot chapter (English version).
Amended section 8 in newborn blood spot chapter (English version).
Updated NHS England contact information
Updated section 8 (Confidentiality) of the 'Introduction and summary animation' chapter.
Added NHS England contact details for requesting alternative formats.
Updating confidentiality section, replacing mention of Public Health England with NHS England.
Changed the wording in the blood spot chapter to clarify in what circumstances a parent or carer may be contacted by researchers. Added a link to the NHS newborn blood spot screening code of practice for residual spots.
Removed the non-NIPT version of the chapter for Down’s syndrome, Edwards’ syndrome and Patau’s syndrome.
Added an updated chapter (and translated versions) for Down's syndrome, Edwards' syndrome and Patau's syndrome in pregnancy.
Added subtitled animation videos to translated publications.
Added English animations to screening tests section and updated genetic inheritance information in sickle cell screening section.
यो जानकारी तपाईंको गर्भावस्थाको समयमा र तपाईंको बच्चा जन्मेपछि तपाईंलाई प्रस्ताव गरिने स्क्रिनिङ परीक्षणहरूको बारेमा हो। यसले विभिन्न प्रकारका परीक्षणहरू र यी परीक्षणहरू के का लागि गरिन्छन् भनेर वर्णन गर्छ।
यो सल्लाहले तपाईंलाई आफ्नो सुडेनी (मिड्वाइ्फ) वा डाक्टरसँगको भेटघाटमा उनीहरुसँग गरिने छलफलको लागि तयार पार्न मद्दत गर्नेछ भन्ने हामीलाई आशा छ ताकि तपाईंले आफ्नो लागि महत्त्वपूर्ण लाग्ने प्रश्नहरू उनीहरुलाई सोध्न सक्नुहुन्छ।
यहाँ वर्णन गरिएका कुनै पनि परीक्षणहरू गर्ने वा नगर्ने भन्ने निर्णय तपाईंको आफ्नै हो।
यस प्रकाशनमा, हामी गर्भवती हुन सक्ने जो कोहीलाई जनाउन ‘महिला’ र ‘महिलाहरु’ शब्दहरू प्रयोग गर्छौं, परालैंगिक (ट्रान्स) पुरुषहरू लगायत। गर्भवती भएका परालैंगिक पुरुषहरूलाई अन्य गर्भवती व्यक्तिहरूलाई जस्तै जन्मपूर्व र नवजात शिशुको स्क्रिनिङ परीक्षणहरू प्रदान गरिनु पर्छ।