Added information on in-service evaluations to the newborn blood spot chapter.
Added translations in Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese (Simplified and Traditional ), French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Nepali, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Slovak, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Ukrainian and Urdu.
Temporarily removed newborn blood spot animation.
Updated introduction and blood spot sections to reflect the introduction of screening for hereditary tyrosinaemia type 1 (HT1).
Uploading amendments to following pages: STFYAYB (section 8); Infectious diseases; Sickle cell and thalassaemia; Downs syndrome, Edwards syndrome and Patau's syndrome; Eyes, heart, hips and testicles in newborn babies; Hearing loss; Bloodspot; Physical conditions.
Further amended section 8 in newborn blood spot chapter (English version).
Amended section 8 in newborn blood spot chapter (English version).
Updated NHS England contact information
Updated section 8 (Confidentiality) of the 'Introduction and summary animation' chapter.
Added NHS England contact details for requesting alternative formats.
Updating confidentiality section, replacing mention of Public Health England with NHS England.
Changed the wording in the blood spot chapter to clarify in what circumstances a parent or carer may be contacted by researchers. Added a link to the NHS newborn blood spot screening code of practice for residual spots.
Removed the non-NIPT version of the chapter for Down’s syndrome, Edwards’ syndrome and Patau’s syndrome.
Added an updated chapter (and translated versions) for Down's syndrome, Edwards' syndrome and Patau's syndrome in pregnancy.
Added subtitled animation videos to translated publications.
Added English animations to screening tests section and updated genetic inheritance information in sickle cell screening section.
यह जानकारी उन स्क्रीनिंग जाँचों के बारे में है जो आपको आपकी गर्भावस्था के दौरान और आपके बच्चे के जन्म के बाद दी जाएंगी। यह विभिन्न प्रकार की जाँचों और जाँचें किस चीज़ की तलाश कर रही हैं, इसके बारे में बताता है।
हमें आशा है कि यह सलाह आपको अपनी मिडवाइफ या डॉक्टर के साथ चर्चा के लिए तैयार करने में मदद करेगी ताकि आप वे प्रश्न पूछ सकें जो आपके लिए महत्वपूर्ण हैं।
यह आपका निर्णय है कि वर्णित कोई भी जाँच करवानी है या नहीं।
इस प्रकाशन में, हम ‘महिला’ और ‘महिलाओं’ शब्दों का उपयोग किसी भी ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए करते हैं जो गर्भवती होने में सक्षम है, जिसमें ट्रांस पुरुष शामिल हैं। जो ट्रांस पुरुष गर्भवती हैं, उन्हें अन्य गर्भवती व्यक्तियों के समान ही प्रसवपूर्व (एंटीनेटल) और नवजात (न्यूबोर्न) स्क्रीनिंग जाँचों की पेशकश की जानी चाहिए।