Added information on in-service evaluations to the newborn blood spot chapter.
Added translations in Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese (Simplified and Traditional ), French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Nepali, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Slovak, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Ukrainian and Urdu.
Temporarily removed newborn blood spot animation.
Updated introduction and blood spot sections to reflect the introduction of screening for hereditary tyrosinaemia type 1 (HT1).
Uploading amendments to following pages: STFYAYB (section 8); Infectious diseases; Sickle cell and thalassaemia; Downs syndrome, Edwards syndrome and Patau's syndrome; Eyes, heart, hips and testicles in newborn babies; Hearing loss; Bloodspot; Physical conditions.
Further amended section 8 in newborn blood spot chapter (English version).
Amended section 8 in newborn blood spot chapter (English version).
Updated NHS England contact information
Updated section 8 (Confidentiality) of the 'Introduction and summary animation' chapter.
Added NHS England contact details for requesting alternative formats.
Updating confidentiality section, replacing mention of Public Health England with NHS England.
Changed the wording in the blood spot chapter to clarify in what circumstances a parent or carer may be contacted by researchers. Added a link to the NHS newborn blood spot screening code of practice for residual spots.
Removed the non-NIPT version of the chapter for Down’s syndrome, Edwards’ syndrome and Patau’s syndrome.
Added an updated chapter (and translated versions) for Down's syndrome, Edwards' syndrome and Patau's syndrome in pregnancy.
Added subtitled animation videos to translated publications.
Added English animations to screening tests section and updated genetic inheritance information in sickle cell screening section.
உங்கள் கருத்தரிப்பின்போதும் உங்கள் குழந்தை பிறந்த பின்னரும் உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படவுள்ள ஆய்வுச் சோதனைகள் பற்றியது இந்தத் தகவல். சோதனையின் வேறுபட்ட வகைகள் பற்றியும் சோதனைகள் எவற்றைத் தேடுகின்றன எனவும் இது விளக்குகின்றது.
உங்களுக்கு முக்கியமான கேள்விகளை நீங்கள் கேட்டுக்கொள்வதற்காக, மருத்துவச்சியுடன் அல்லது மருத்துவருடன் உள்ள கலந்துரையாடல்களுக்கு உங்களைத் தயார்படுத்துவதற்கு, இந்த அறிவுரை உதவும் என நம்புகின்றோம்.
விபரிக்கப்பட்டுள்ள சோதனைகளில் எதையும் பெற்றுக்கொள்வதா இல்லையா என்பது உங்கள் முடிவாகும்.
இந்தப் பிரசுரத்தில், ‘பெண்’ மற்றும் ‘பெண்கள்’ எனப்பட்ட சொற்களை, திருநம்பிகள் என்போர் உட்பட, கருத்தரிக்கக்கூடிய எவரையும் குறிப்பதற்காகப் பயன்படுத்துகின்றோம். கருவுற்றுள்ள ஏனையோருக்குக் கொடுக்கப்படுவது போன்ற முறையில், கருத்தரிப்புக்கால மற்றும் புதிய குழந்தைகளுக்காகக் கொடுக்கப்படும் அதே ஆய்வுச் சோதனைகள் கருவுற்றுள்ள திருநம்பிகளுக்குக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.