Added information on in-service evaluations to the newborn blood spot chapter.
Added translations in Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese (Simplified and Traditional ), French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Nepali, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Slovak, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Ukrainian and Urdu.
Temporarily removed newborn blood spot animation.
Updated introduction and blood spot sections to reflect the introduction of screening for hereditary tyrosinaemia type 1 (HT1).
Uploading amendments to following pages: STFYAYB (section 8); Infectious diseases; Sickle cell and thalassaemia; Downs syndrome, Edwards syndrome and Patau's syndrome; Eyes, heart, hips and testicles in newborn babies; Hearing loss; Bloodspot; Physical conditions.
Further amended section 8 in newborn blood spot chapter (English version).
Amended section 8 in newborn blood spot chapter (English version).
Updated NHS England contact information
Updated section 8 (Confidentiality) of the 'Introduction and summary animation' chapter.
Added NHS England contact details for requesting alternative formats.
Updating confidentiality section, replacing mention of Public Health England with NHS England.
Changed the wording in the blood spot chapter to clarify in what circumstances a parent or carer may be contacted by researchers. Added a link to the NHS newborn blood spot screening code of practice for residual spots.
Removed the non-NIPT version of the chapter for Down’s syndrome, Edwards’ syndrome and Patau’s syndrome.
Added an updated chapter (and translated versions) for Down's syndrome, Edwards' syndrome and Patau's syndrome in pregnancy.
Added subtitled animation videos to translated publications.
Added English animations to screening tests section and updated genetic inheritance information in sickle cell screening section.
Macluumaadkaani wuxuu ku saabsan yahay baaritaanada lagu siin doono inta aad uurka leedahay iyo kadib dhalashada cunuggaaga. Wuxuu sharraxayaa noocyada kala duwan ee baaritaanada iyo waxa baaritaanadani lagu raadinayo. Wuxuu sharaxayaa noocyada kala duwan ee eegid iyo waxa eegidda lagu ogaanayo.
Waxaan rajeyneynaa in haddii aad akhriso macluumaadkaan uu kaa caawinayo inaad u diyaar garowdo inaad wada hadal la yeelatid umulisadaada ama dhaqtarkaaga si aad u weydiiso su’aalaha adiga muhiimka kuu ah.
Waa adiga go’aankaaga haddii aad qaadan lahayd mid ka mid ah baaritaanadan la sharraxay iyo haddii kalaba.